シーズン1 エピソード10: シーズン最終回。ラス･コリナスで盛大な年越しパーティーが開かれる。マキシモはダイアンにいい所を見せて昇進させてもらおうとする。一方、チャドは大胆な行動に出る。