「おまかせ英文代筆」とは？

皆さんは海外の会社や友人にメールを出すことはありますか？
Google翻訳も便利ですが、きちんと英訳されているかどうか不安を感じながらメールを出すのは気が引けますよね。
そんなときはこの「おまかせ英文代筆」をご使用ください。
書きたい文章にマッチした項目を選択し、あとは質問に答えるだけで英語として読みやすい文章を作成してくれます。
全部で350種類以上の文例が搭載されておりますので、作りたい文章に近いものがあるはず。
英語でのやり取りが苦手な方は是非この「おまかせ英文代筆」で英文を作成していただき、自信をもって英語でのやり取りを進めてください。

主な使い方

海外の会社に見積もりを依頼したい時

「ビジネス　＞　見積り　＞　見積りを依頼する（購入を検討している場合）」の順に選択し、画面右下の「英文を作成する」をクリック。いくつかの質問に答えていくと、英文が完成します。

納期についてのクレームへの返信

「ビジネス　＞　クレーム・クレームへの返信　＞　納期についてのクレーム」を選択し、「英文を作成する」をクリック。
いくつかの質問に答えると英文が完成します。

海外の友人に出産のお祝いメッセージを送る場合

「プライベート　＞　お祝い　＞　出産のお祝い」の順に選択し、「英文を作成する」をクリック。
いくつかの質問に答えると英文が完成します。

選べるジャンルは約40種類、搭載文例は350種類以上

本ソフトに収録されている文例は、海外とのやり取りでよく使われるものばかりを集めており、約40種類のジャンル、350種類以上の文例が搭載されております。目的の内容に近いものが必ずや搭載されているはず。

質問に答えるだけで英文が完成する

本ソフトは「文例集」ではありません。目的に近いジャンルを選択していただいたのち、いくつかの質問がありますので、それに英語で回答してください。すると完成した英文に回答内容が反映され、読みやすい英文に仕上がります。

完成した文章は普段使っているメールソフトに貼り付けて送信

完成した英文は、画面左上の「クリップボードに全文をコピー」をクリックしてから普段使用しているメールソフトに貼り付けるだけでそのまま送信できるのでとても便利です。
また「差出人情報（署名）」をあらかじめ英語で登録しておけば、英文が完成したときに「差出人情報を表示」をクリックすると英文の署名が差し込まれ、そのまま海外に配信できます。

日本語の文章を確認できる

本ソフトでは、完成した英文は「どのような日本文を英訳したものなのか」を確認できるようになっております。
日本文に問題なければそのまま英文を配信しても安心です。

英文メールを書く際の「ワンポイントアドバイス」

本ソフトには英文を書く時に注意すべき「ワンポイントアドバイス」を表示する機能が搭載されております。
英語のやり取りが多い方は是非参考にしてみてください。

動作環境

注意事項